Der magische Ring - Episode 7: Die große Schatzsuche

00:00:00: Sie reiten

00:00:01: durch die Berge,

00:00:02: fahren rüber's Meer.

00:00:04: Zu finden große Schätze jagen dieben hinterher.

00:00:08: Zusammen geht es besser!

00:00:09: Da macht

00:00:10: sie ihn richtig Spaß.

00:00:11: Zusammen gönnt sich Spitze,

00:00:13: denn sie bewegen was.

00:00:15: Was sind wir Freunde und Schlappernfreunde?

00:00:20: Ja das sind wir, was sind wir froh?

00:00:35: Ben hat herausgefunden dass seine Plemos lebendig werden können und für seine Lieblingsfiguren so einige Spielwelten in seinem Zimmer aufgebaut.

00:00:46: Doch als er sie mit einem magischen Ring am Finger begleitet, sich damit in einen jungen Tiger verwandelt, kann er plötzlich nicht mehr zaubern!

00:00:55: So schnell wie möglich müssen die Plemos ein Weg finden um Ben wieder zurückzuverwandeln – denn bald kommt seiner Mutter zurück.

00:01:15: Angenehm?

00:01:16: Ja,

00:01:16: wegen der Moospflanzen und hübschen Bromelien.

00:01:20: Wir sind offenbar mitten in einem Regenwald!

00:01:22: Eine nette Abwechslung... Bist du okay Ben?

00:01:26: Schon aber du musst mich tragen.

00:01:28: Emil tut mir echt leid

00:01:29: Kein Problem das kriege ich hin.

00:01:31: Komm her

00:01:33: Das kribbelt irgendwie mega.

00:01:35: Bist

00:01:35: Du kitzlig

00:01:37: Moment?

00:01:38: Das kibbelt wirklich

00:01:41: Bei mir auch.

00:01:42: Was ist das?

00:01:44: Ich muss euch kurz darauf hinweisen.

00:01:47: Der Platz hier wimmelt von Armeisen!

00:02:00: Das bestimmt eine Menge Tiere, was meint ihr?

00:02:03: Klar,

00:02:04: Spinnen, Schnangen, Moskitos, Blutegel...

00:02:09: Na großartig!

00:02:11: Das ist eben Ihr Lebensraum.

00:02:13: Für die sind wir Eindringlinge.

00:02:15: Passt einfach ein bisschen auf,

00:02:16: ja?

00:02:17: Schaut mal!

00:02:18: Der Wald lichtet sich...

00:02:22: Oh, oh!

00:02:24: Was für eine schöne Aussicht!

00:02:26: Von unserem Hügel aus können wir den ganzen Dschungel überblicken.

00:02:30: Nur dass wir von einer Schlucht eingeschlossen sind.

00:02:32: ringsum Da kommen wir nicht weit.

00:02:34: Hm, stimmt

00:02:36: Leute?!

00:02:37: Da krabbelt was Noch mehr Ameisen?

00:02:40: Nein, über der Schlucht Seht ihr das Seil, das dort gespannt ist.

00:02:45: Irgendwer hangelt sich zu uns rüber.

00:02:48: Ganz schön riskant, wenn er in den Abgrund fällt ist der verloren!

00:02:51: Könnt ihr mich helfen?

00:02:53: Vielleicht gehen wir näher ran.

00:02:58: Immer

00:02:58: weiter

00:03:01: ein Stückchen

00:03:05: eines...

00:03:07: Das Seil bleibt doch nicht heil.

00:03:09: Gleich

00:03:09: reißt es ab das Steil.

00:03:11: Du hast recht Tolle.

00:03:13: auf der anderen Seite sind lauter scharfe

00:03:15: Steine an denen es zerrieben wird.

00:03:16: und wie helfen wir ihm jetzt?

00:03:18: Wir könnten ihn anfeuern Hallo du!

00:03:22: Mach schon,

00:03:23: bereil dich.

00:03:26: Was?

00:03:27: Wie bitte?

00:03:28: Ja los, hangel dich schneller

00:03:30: vorwärts

00:03:31: Dein Seil reißt gleich.

00:03:34: Ich versuch's.

00:03:36: Der Typ hat nicht mal die Hälfte geschafft.

00:03:38: Wir müssen es auf unserer Seite

00:03:39: festhalten

00:03:40: Dann wackelt er vielleicht nichts

00:03:42: zu sein.

00:03:45: Beweg dich ganz

00:03:46: gleichmäßig.

00:03:47: Glaub mir

00:03:49: ich mach

00:03:49: nichts anderes.

00:03:52: Oh Gott!

00:03:54: Ist der abgestürzt?

00:03:55: Nein, er hängt an der Felswand.

00:03:58: Hey

00:03:59: alles in Ordnung?

00:04:00: Total super Junge.

00:04:03: ich weiß bloß nicht wie lange ich mich noch halten kann.

00:04:06: Wir ziehen dich hoch zusammen

00:04:08: und

00:04:12: eins.

00:04:13: was sind wir?

00:04:14: und

00:04:15: eins

00:04:16: Freunde und Eins.

00:04:18: Ich kann

00:04:19: euch nicht hören

00:04:20: Und eins.

00:04:21: Wir

00:04:22: sind

00:04:22: unschlagbare

00:04:23: Freunde und eins!

00:04:31: Was für ein Glück, dass ihr in der Nähe wart.

00:04:37: Wie habt ihr es über den Rio Barranco geschafft?

00:04:40: Meinst du die Schlucht?

00:04:41: Genau.

00:04:43: Tja... Ein Portal hat uns hier auf dem Hügel ausgespuckt.

00:04:47: Wie bitte?

00:04:47: Das führt jetzt zu weit.

00:04:49: Die Kurzversion ist, dass wir nach einem Heilmittel für unseren Freund Ben suchen.

00:04:53: Sie meint mich!

00:04:54: Hi!

00:04:55: Nanu... eine sprechende Katze?

00:04:59: Keine Katze!

00:05:00: Tiger!

00:05:02: Wunder dich am besten nicht.

00:05:04: Wir wissen alle wie

00:05:05: man spricht.

00:05:10: Das ist so eine Zaubersache, verstehst du?

00:05:13: Habt ihr etwa den verschollenen Tempel der Felidana aufgespürt?

00:05:16: Der Feli.

00:05:18: Was?!

00:05:18: Felidaner ist die Göttin der Miaocuna, die hier früher gelebt haben.

00:05:23: Ich suche schon eine Weile nach ihrem Tempel weil dort eine historische Figur aus gebranntem Ton aufbewahrt wird.

00:05:31: Mein Name ist Matteo Alejandro Ramon Rodriguez Archäologe und Schatzsucher.

00:05:37: Aber nennt mich Matteo.

00:05:38: Schön dich kennst du lernen Matteo!

00:05:40: Wir sind Diplomus.

00:05:42: Warum glaubst du, dass wir den Tempel schon gefunden haben?

00:05:45: Weil die Figur der Sage nach Zauberkräfte besitzt.

00:05:50: Und Phelidana ist eine Katzengöttern.

00:05:53: Darum dachte ich, dass ihr mit einer sprechenden Katze ...

00:05:57: Tiga!

00:05:59: Verzeihung.

00:06:00: Tiga... Wisst ihr etwas darüber?

00:06:04: Leider nicht.

00:06:05: Wir hören's zum ersten Mal davon.

00:06:07: Hört sich gut an.

00:06:08: Vielleicht kann uns das Pheli-Dingster helfen.

00:06:12: Unser Tiger ist nämlich ein Mensch, den wir zurückverwandeln wollen.

00:06:16: Wirklich?

00:06:17: Ja!

00:06:18: Ein kleines Versehen mit einem Zauberring und meinen Sprüchen.

00:06:21: Interessant... Bei der Felidana gibt es auch einen Zauberspruch.

00:06:27: Er isst wie folgt überliefert.

00:06:30: Ob bei Tag, bei Sternenpracht, ob beim Mondlicht oder bei Nacht.

00:06:35: Katzen, Pfoten still und leise stützen mich auf meiner Reise.

00:06:40: Und was bewirkt

00:06:41: er?!

00:06:41: Keine Ahnung, ich interessiere mich nicht fürs Zaubern.

00:06:45: Ich will die Existenz der Figur beweisen.

00:06:48: Schließlich handelt es sich um einen kostbaren Gegenstand von historischem Interesse.

00:06:54: Hier!

00:06:54: Ich zeige euch meine Hinweise.

00:07:01: In der Bibliothek von Santiago habe ich in einem Buch eine Wegbeschreibung zum Tempel gefunden.

00:07:07: Hört euch das an...

00:07:19: Na, zum Glück ist Tag.

00:07:20: Aber welche Laterne?

00:07:22: Wir sind doch mitten im Dschungel!

00:07:24: Da gibt's bloß Bäume und Pflanzen.

00:07:26: Rätselhaft nicht

00:07:27: wahr?!

00:07:29: Der Rio Barranco is der Abgrund... So viel steht fest….

00:07:33: Ist euch auf dem Hügel etwas aufgefallen?

00:07:36: Nein – wir sind bisher nur Ameisen begegnet.

00:07:39: Bist du dir sicher, dass du das Wort Laterne richtig gelesen hast?

00:07:43: Absolut sicher!

00:07:44: Alles nur eine Frage der Betrachtung.

00:07:46: Eine Laterne muss ja nichts mit der Beleuchtung zu tun haben.

00:07:50: Mit was denn sonst?

00:07:51: Es gibt auch Bäume, die so genannt werden!

00:07:54: Die Blüten sehen nämlich genau aus wie kleine rote Lampjungs.

00:07:58: Habe ich auch mal in einem Buch gelesen.

00:08:01: Na dann schauen wir uns doch um...

00:08:05: Und schon ist Matteo Alejandro Ramon Rodríguez Feuer und Flamme

00:08:12: Ein lebhaft leidenschaftlich lodernder Laternen-Problemlöser.

00:08:28: Eigentlich müssten rote Lampions im Dschungel total auffällig sein?

00:08:33: Für

00:08:33: mich ist alles

00:08:33: nur grün,

00:08:34: eben!

00:08:35: Nur geduld.

00:08:36: Wahrscheinlich ist die Baumart däten anzutreffen.

00:08:39: Äh, Liv ...

00:08:40: Wie wär's mit dem da?

00:08:42: Kleine rote Blüten, die wie umgedrehte Tulpen aussehen.

00:08:47: Oh, super Emil!

00:08:49: Das sollte ein Laternbaum sein.

00:08:51: Aber hier ist kein Bauwerk, kein Tor keine Tür keinen Tempel-Eingang.

00:08:57: Nur ein spitzer Pfeiler aus Sandstein

00:08:59: Immerhin!

00:09:00: Vielleicht ist der Eingang zugewachsen.

00:09:03: Das würde bedeuten dass sich der Tempel unter der Erde befindet und wir graben müssen

00:09:10: Ohne Werkzeug?

00:09:12: Das wird anstrengend

00:09:14: Um nicht zu sagen Unmöglich.

00:09:21: Was war

00:09:21: das?!

00:09:23: Ich weiß nicht.

00:09:24: Ich habe mich nur gegen den Pfeiler gelähnt.

00:09:28: Seht ihr?

00:09:30: Dieser Pfeiller sieht aus wie ein... Wie war noch mal der genaue

00:09:34: Wortlaut

00:09:35: des Hinweises?

00:09:39: Umgeben vom Abgrund.

00:09:41: suche die Laterne.

00:09:43: Willst du hinein, sei auf der Hut und meide die Nacht.

00:09:48: Na klar!

00:09:49: Ein Hut Versteht Ihr?

00:09:51: Nein Willst Du Hinein, Sei Auf Der Hut.

00:09:56: Vermutlich müssen wir die Übersetzung bildlich nehmen.

00:09:59: Also sei auf DEM Hut!

00:10:03: Der Pfeiler ist doch hutförmig,

00:10:05: klettern wir rauf Wenn du meinst...

00:10:09: ...wird ein bisschen eng!

00:10:16: Habt ihr den Mechanismus gehört?

00:10:19: Ich hatte

00:10:19: recht!

00:10:20: Stell dich mit drauf Matteo.

00:10:21: Wir brauchen mehr Gewicht.

00:10:29: Es

00:10:30: klappt?!

00:10:31: Wir

00:10:31: fahren runter Mega Wie ein Fahrstuhl.

00:10:34: Vereil dich Tolle.

00:10:44: Nachdem alle auf den schmalen steinigen Hut gestiegen waren und sich festhielten, versanken sie mit dem Pfeiler im Erdboden.

00:10:53: Es gingen ein dunklen Korridor hinab zu den überwucherten Überresten einer steinalten Tempelanlage.

00:11:01: Die Wände waren vom Wurzelwerk der Pflanzen durchzogen und das Roch modrig.

00:11:07: Zum Glück hatte Schatzsucher und Archäologe Matteo eine Taschenlampe dabei, mit der sie sich orientieren konnten.

00:11:43: Bei einem Altar oder in der Grabkammer eines Königs.

00:11:47: Seht euch vor, die Priester der Miaocuma haben garantiert türkische Fallen ausgelegt um ihr Heiligtum zu schützen.

00:11:55: Na bitte!

00:11:56: Es wird unappetitlich.

00:11:58: Apropos... Ich hätte Appetit auf eine Kleinigkeit.

00:12:01: Hast du noch andere Sachen in deiner Tasche, Matteo?

00:12:04: Leider nichts zu essen.

00:12:06: Dass du hier drin an Essen denken kannst, Sam.

00:12:09: Unser Sam.

00:12:11: Für ein Abenteuer ist ein voller Magen absolut notwendig.

00:12:15: Nur so können wir die vielen Herausforderungen meistern, die uns bevorstehen!

00:12:20: Die erste Herausforderung ist schon da... Der Korridor ist nämlich zu Ende.

00:12:24: Gute Augenbennen!

00:12:25: Ha, Tiger-Augenliff!

00:12:27: Uchuh!

00:12:28: Scheint als wären wir wirklich in eine Sackgasse geraten.

00:12:31: Moment... Unter dem Staub ist eine Tür verborgen.

00:12:38: Fast mit an!

00:12:42: Es sind mehrere?

00:12:44: Auf meiner Seite gibt es auch eine.

00:12:46: Bei mir auch?

00:12:48: Also drei!

00:12:49: Wir müssen herausfinden, welche die richtige ist.

00:12:53: Nur eine führt weiter... hinter den anderen lauern sicher böse Fallen.

00:12:58: Auf meiner ist ein Symbol angebracht.

00:13:00: Sieht aus wie ein großes Zee.

00:13:04: Auf der mittleren Tür ist auch ein Symbol.

00:13:07: Wie ein ... Tja, mein

00:13:09: Plus?!

00:13:10: Bei uns ist das ein Kreis

00:13:12: Könnte auch ein O sein.

00:13:16: C plus o... Was bedeutet das?

00:13:21: CO, ist es nicht die Abkürzung für Kolumbien?

00:13:24: Kohenstoff Monoxid wird auch mit c und o abgekürzt.

00:13:29: Das hilft uns nicht weiter!

00:13:31: Wir bräuchten eine kleine Stärkung um darüber Nacht zu denken

00:13:36: oder einen Hinweis sowie mit dem Hut.

00:13:39: Es hieß meide

00:13:41: die kalte Nacht.

00:13:43: Habt ihr daran schon gedacht?

00:13:45: Stimmt,

00:13:46: der letzte Satz aus der Wegbeschreibung.

00:13:50: Aber was hat das mit C plus O zu tun?

00:14:03: Ich habe

00:14:03: eine Idee!

00:14:04: Vielleicht sind es gar keine Buchstaben.

00:14:07: Das C könnte auch der Mond sein... ...das O die Sonne und das Plus ein leuchtender Stern.

00:14:12: Dass ich da nicht drauf gekommen bin.

00:14:14: Na klar!

00:14:15: Unser Alphabet war den Miao Kunas noch gar nicht bekannt Und es passt zu der Beschreibung.

00:14:21: Umgeben vom Abgrund, suche die Laterne!

00:14:25: Haben wir?

00:14:26: Willst du hinein?

00:14:27: Sei auf der Hut.

00:14:29: Haben wir und meide die Nacht.

00:14:32: Okay...und

00:14:33: jetzt?

00:14:34: Wie sollen sie nachtmeiden?

00:14:36: also lassen wie die Mondtür und die Sternentür links liegen und nehmen.

00:14:39: die Sonnentür

00:14:40: Klingt plausibel.

00:14:42: Auf geht's

00:14:50: Eine große dunkle Halle Mit einer schmalen

00:14:54: Brücke.

00:14:56: Die...die

00:14:57: sollte uns halten.

00:15:02: Schön vorsichtig!

00:15:05: Seht nur, von den anderen Türen führt auch ein Steg ab.

00:15:10: Aber darunter ragen Holzspere aus dem Stein?

00:15:13: Wir haben also die richtige Wahl getroffen.

00:15:16: Auf den Anderen Wegen wären wir eingestürzt.

00:15:20: Gut gemacht Ben!

00:15:21: Tigerstag!

00:15:22: Sahneis

00:15:23: großartig!

00:15:26: Löchte hoch Matteo.

00:15:28: Die ganze Decke ist

00:15:30: voller Fledermäuse.

00:15:32: Oh, Fledermäuse mag ich nicht!

00:15:34: Und was riecht hier so übel?

00:15:37: Leucht er nach unten Matteo.

00:15:39: Hm, sieht aus wie ... Matsch?

00:15:44: Dort unten

00:15:45: ist

00:15:45: nur Schlamm und Schmutz.

00:15:47: Die bräuchten hier mal einen

00:15:49: Hausputz.

00:15:56: Wir haben's

00:15:56: gleich geschafft Leute.

00:15:58: Das ist Safe eine Katzenfigur in der Mitte der Hall auf dem Podest.

00:16:02: Dein Halsband leuchtet, Ben.

00:16:04: Das muss die Macht von Felidana sein!

00:16:08: Ich fasse es nicht – wir haben die Figur gefunden!

00:16:13: Wie

00:16:13: feinsig gearbeitet ist?

00:16:15: Mega cool!

00:16:16: Willst du sie nicht nehmen, Matteo?

00:16:18: Nein.

00:16:20: Sie soll bleiben wo sie hingehört.

00:16:22: Man muss nicht immer einen Tempel plöndern und alles mitnehmen...

00:16:26: Aber dann hast Du keinen Beweis für deine

00:16:27: Kollegen?!

00:16:28: Doch den Tempel reicht aus….

00:16:32: aber Ihr könnt die Kraft der Figuren nutzen, um euren Freund zurückzu verwandeln.

00:16:37: Also los!

00:16:38: Dann leihen wir sie uns einmal...

00:16:42: Du meine Güte!

00:16:44: Erni, steig dir wieder zurück!

00:16:46: Oh nein!

00:16:47: Die Brücke stürzt ein!

00:16:48: Raus hier!

00:16:53: Das wird knapp!

00:16:55: Springen!

00:16:58: So glücklich!

00:17:09: Wiederlich!

00:17:12: Wenigstens Matteo hat es geschafft.

00:17:14: Seid ihr in

00:17:15: Ordnung, Plemus?

00:17:16: Ja!

00:17:17: Uns geht's gut.

00:17:18: Bring dich ins Sicherheit.

00:17:19: Und was wird aus

00:17:20: euch?!

00:17:20: Wir kommen schon

00:17:21: irgendwie raus,

00:17:22: macht dir keine Sorgen.

00:17:23: Aber verwandelt mich erst zurück... ...damit ich mich endlich bewegen kann.

00:17:27: Logisch…

00:17:29: Wie ging

00:17:29: noch der Zauberspruch, Matteo?

00:17:31: Ob bei Tag, bei Sternenpracht, ob beim Mondlicht oder bei Nacht.

00:17:37: Katzenpoten still und leise stützen mich auf

00:17:40: meiner Reise.

00:17:46: Tja, ich spür' kein Unterschied.

00:17:48: Und bewegen kann ich mich immer noch

00:17:50: nicht!

00:17:50: Oh... Ja?

00:17:54: Uhhh!

00:17:54: Wie

00:17:55: Jungs?!

00:17:56: Ich glaube wir rutschen!

00:17:58: Das ist der Schlamm!

00:18:00: Er spült uns weg!

00:18:01: Was

00:18:01: jetzt?!

00:18:03: Ah!

00:18:04: Bis

00:18:04: bald!

00:18:05: Maske!

00:18:11: Wir schnittern direkt auf den Abgrund zu!

00:18:13: Ich will nicht in die Schlucht fallen.

00:18:16: Sagt

00:18:16: schnell den Zauberspruch nochmal, vielleicht erscheint dann

00:18:19: ein Portal.

00:18:23: Ob bei Tag?

00:18:24: Bei Sternenbracht?

00:18:26: Ob beim Mondlicht?

00:18:28: Ob bei Nacht?

00:18:30: Katzenfoten still und leise stützen mich auf meiner Reise.

00:18:38: Leute... Wir

00:18:39: fallen über den Rand.

00:18:41: Oh nein!

00:18:50: Im

00:18:50: letzten, im wirklich allerletzten Moment als Diplomos mit einem Haufen Morast in die Schlucht des Riobaranko hinabstürzten öffnete sich unter ihnen ein großes Portal.

00:19:03: und so vielen Emil, Liv und Sam samt einen Papagein namens Captain Tolle und einem Tiger namens Ben Geradewegs durch die kreisrunde Öffnung wie durch einen Tunnel in eine neue Welt.

00:19:16: Auf einer Rennstrecke, wo zwischen feurigen Vulkanen ein rasantes... Aber halt!

00:19:22: Stopp!

00:19:23: Das erzähle ich nicht.

00:19:25: Ja das erfahrt ihr in der nächsten Geschichte.

00:19:30: Und los Sie reiten

00:19:31: durch die Berge

00:19:32: fahren über's Meer zu finden große Schätze jagen

00:19:36: dieben

00:19:36: hinterher.

00:19:37: Zusammen geht es besser, da macht

00:19:40: sie ihn richtig Spaß.

00:19:41: Zusammen sind die Spitze denn sie bewegen.

00:19:44: was!

00:19:45: Was

00:20:07: sind

00:20:08: wir

00:20:19: Freunde?