Der magische Ring - Episode 5: Brand im Dachstuhl

00:00:00: Sie reiten

00:00:01: durch die Berge,

00:00:02: fahren rüber's Meer.

00:00:04: Zu finden große Schätze jagen

00:00:06: dieben hinterher.

00:00:08: Zusammen geht es besser!

00:00:09: Da macht

00:00:10: sie ihn richtig Spaß.

00:00:11: Zusammen gönnt sich Spitze,

00:00:13: denn sie bewegen was.

00:00:15: Was sind wir Freunde und Schlappernfreunde?

00:00:20: Ja das sind wir, was sind wir froh?

00:00:35: Ben hat herausgefunden dass seine Playmos lebendig werden können und für seine Lieblingsfiguren so einige Spielwelten in seinem Zimmer aufgebaut.

00:00:45: Doch als er sie mit einem magischen Ring am Finger begleitet, sich damit in einen jungen Tiger verwandelt, kann er plötzlich nicht mehr zaubern!

00:00:55: So schnell wie möglich müssen die Plemos ein Weg finden um Ben wieder zurückzuverwandeln – denn bald kommt seiner Mutter zurück.

00:01:18: Ist das

00:01:19: anstrengend.

00:01:21: Sagt mal, sind wir nicht wieder am Anfang, wo alles losgegangen ist?

00:01:25: Das ist doch das Haus, dass Ben herbeigezaubert hat!

00:01:28: Erinnert ihr euch?

00:01:29: Ja,

00:01:30: das mit dem goldenen Fußboden.

00:01:33: Oh... Mir is echt kalt Leute.

00:01:36: Kein Wunder in den späten Stunden.

00:01:39: Die Sonne ist schon längst verschwunden Und mit diesem dünnen Fell friert man eben

00:01:46: schnell.

00:01:49: Wenn ich den Ring benutzen könnte, würde ich jetzt das Haus eine warme Heizung, einen Sessel und dicke Teppiche zaubern.

00:01:56: Besser nicht!

00:01:57: Hast du vergessen dass mit deiner Zauberei der ganze Ärger angefangen

00:02:00: hat?

00:02:02: Na gut...

00:02:03: Vielleicht kommt ja alles in Ordnung wenn wir ins Haus zurückgehen.

00:02:06: Was meint ihr?

00:02:09: Leute, riecht dir

00:02:10: das?!

00:02:10: Ich wüsste nicht was uns das bringen sollte Emy.

00:02:13: Ich

00:02:13: find die Idee gut.

00:02:14: Mir ist hier draußen so kalt.

00:02:17: Warte Ben!

00:02:21: Wir sollten ihn nicht allein lassen.

00:02:22: Äh, Leute!

00:02:24: Der Geruch kriegt ihr das nicht mit?

00:02:26: Was

00:02:27: denn?!

00:02:28: Es riecht so komisch.

00:02:30: Sag' nicht du hast Hunger und Witterst irgendwas gebratenes.

00:02:33: Nein... eher etwas... ...angebranntes.

00:02:39: Hoch!?

00:02:41: Seht ihr?

00:02:42: Es ist immer gut

00:02:43: auf

00:02:43: Spürnase Sam zu

00:02:45: hören- Ach du Schreck!

00:02:46: Feuer.

00:02:47: der Dachstuhl brennt!

00:02:49: Ist Ben

00:02:49: nicht gerade ins Haus?

00:02:50: Oh je.

00:02:51: Ben!

00:02:52: Schnell, wir müssen ihn rausholen.

00:02:56: Ben?

00:02:56: Wo bist

00:02:57: du?!

00:02:58: Oh,

00:02:59: dieser gigantisch große, glatte Goldboden.

00:03:01: Den hatte ich total vergessen.

00:03:06: Das kommt von nebenan.

00:03:11: Nanu, wer ist

00:03:12: das?

00:03:13: Was machen Sie da auf dem Boden?

00:03:15: Ich?

00:03:16: Nichts?

00:03:16: Von wegen nichts – sie brechen das Gold auf mit Hammer und Meißel

00:03:21: Und wenn schon… Gehört doch keinem.

00:03:23: Doch

00:03:24: unserem Freund Ben.

00:03:25: Sie können sich doch nicht einfach bedienen!

00:03:28: Warum nicht?

00:03:29: Das Haus ist doch verlassen, euer Freund interessiert sich nicht dafür.

00:03:32: Trotzdem müssen sie erst fragen... Wir suchen ihn übrigens gerade.

00:03:37: Haben sie zufällig einen kleinen Tiger gesehen?

00:03:39: Ein

00:03:39: Tiger?!

00:03:42: Nein und dem gehört das

00:03:43: Gold!?

00:03:44: Wir vertrödeln wertvolle Zeit, dass Dach brennt!

00:03:48: Echt jetzt?

00:03:50: Na dann… Hat mich gefreut.

00:03:53: Das schwere Gold lassen Sie aber stehen!

00:03:56: Lass mich durch!

00:03:58: Keine Chance,

00:03:59: wir

00:03:59: haben etwas gegen Diebe Verdammt.

00:04:02: Nichts wie weg.

00:04:05: Sind sie wahnsinnig?

00:04:06: nicht nach oben das Dach steht doch in Flammen.

00:04:10: Vielleicht ist Ben ja auch im zweiten Stock.

00:04:13: ihm war noch kalt so ohne Wabens und

00:04:16: Rock Stimmt.

00:04:17: Oben ist es definitiv wärmer.

00:04:19: Schauen wir nach

00:04:25: Du flambierte Zwiebel!

00:04:28: Ist das

00:04:28: heiß?

00:04:29: Ben!

00:04:32: Ohne Atemschutzgeräte müssen wir bald hier raus.

00:04:35: Nicht ohne Ben, was sind wir?

00:04:38: Freunde?

00:04:39: Ich kann

00:04:39: euch nicht hören.

00:04:40: Wir sind unschlagbare

00:04:42: Freundel!

00:04:44: Ben!

00:04:46: Der Rack wird stärker.

00:04:49: Da ist der Einbrecher.

00:04:51: Sehen Sie jetzt, dass es hier nicht weitergeht?

00:04:53: Bring sie sich in

00:04:54: Sicherheit!

00:04:56: Lassen Sie endlich die Tasche

00:04:57: los.

00:04:57: Niemals!

00:05:00: Achtung!

00:05:01: Volle Ausdehnung!

00:05:03: Angreifst und eins geht hoch!

00:05:05: Hopp-hopp!

00:05:08: ACHTUNE!

00:05:09: Der Sohn nimmt zweiten Stock!

00:05:11: Sauerstoffmasken schnell!

00:05:13: Hier!

00:05:14: Aufziehen und andrücken Und jetzt

00:05:18: drunter!

00:05:18: Hoppoppop!

00:05:19: Warten Sie!

00:05:20: Da ist noch jemand in Gefahr Ein kleiner Tiger!

00:05:23: Zuerst

00:05:23: bringen wir euch hier raus.

00:05:25: Um eure Katze kümmern wir uns später, aber keine Wiederrede.

00:05:29: ich bin Oberbrandmeister Kanz und sage wie es gemacht wird.

00:05:47: Ich übernehme diese Person braucht medizinische Versorgung.

00:05:51: Moment Steht die Löschversorgung Brandmeister Wils?

00:05:56: Das ist da oben gut am Kacheln.

00:05:58: Natürlich kann's alles bereit Immer!

00:06:01: Oberbrandmeisterkanz, wenn ich bitten darf.

00:06:04: Also auf geht's!

00:06:06: Angriffstrupp eins und zwei bereitmachen Wasser marscht Mehr Druck fahren.

00:06:14: Da geht noch was mit der Drehleiter Mit kommt aber keine Wiederrede.

00:06:19: Ich bin Brandmeisterwilz und sage wie es gemacht wird.

00:06:29: Ist euch schwindelig übel?

00:06:32: Habt ihr Kopfschmerzen?

00:06:33: Nein Es geht eigentlich oder Jungs?

00:06:36: Ja, wir sind

00:06:36: in Ordnung

00:06:37: Herr Brandmeister.

00:06:40: Aber unser Freund ist noch im Haus!

00:06:42: Wir müssen ihn retten!

00:06:43: Ich müsste übrigens weiter.

00:06:45: Hab' noch ... Termine?

00:06:46: Nichts da!

00:06:47: Erst wird untersucht, hinsetzen... Dann wollt ihr mal.

00:06:52: ich fange mit ihnen an.

00:06:55: Der Mann ist ja übrigens ein Einbrecher.

00:06:57: Wie?

00:06:58: Ein

00:06:59: Einbreche?!

00:07:01: nicht doch das ist ein Missverständnis.

00:07:05: Ich heiße Brecher, verstehen Sie?

00:07:07: Und mein Vorname ist ... ein Ein.

00:07:10: So einen

00:07:10: Blödsinn!

00:07:11: Hallo!

00:07:14: Habt ihr das

00:07:14: gehört?!

00:07:15: Das ist

00:07:16: Ben!

00:07:18: Moment!

00:07:19: Die Untersuchung!

00:07:20: Tut uns leid!

00:07:21: Das hat Vorrang!

00:07:23: Kann ich auch hier geblieben...

00:07:27: Wo bist du,

00:07:27: Ben!?

00:07:28: Hier oben!

00:07:29: Ich sehe ihn an dem kleinen Fenster!

00:07:32: Haltet durch wir holen dich raus!

00:07:34: Okay Brandmeister Kanz!

00:07:37: Oberbrandmeister,

00:07:38: bitte.

00:07:38: Wir brauchen die Drehleiter-Oberbrandmeester... ...um Wendt zu retten.

00:07:42: Sehen Sie?

00:07:43: Die Menschenrettung ist abgeschlossen.

00:07:45: Nun steht die Brandbekämpfung an erster

00:07:48: Stelle.

00:07:48: Und was ist mit der Tierrettung?

00:07:50: Äh…die kommt nach der Menschenrettungen.

00:07:53: Na also – dann schwing sie die Drelleiter zum Fenster rüber.

00:07:57: Ach jetzt sehe ich euer Kätzchen.

00:08:00: Sieht wirklich aus wie ein Tiger.

00:08:02: Ein fast nackter Tiger.

00:08:04: Angriffstrupp zwei, Wasser halt!

00:08:07: Wir führen

00:08:08: zuerst eine Tierrettung durch.

00:08:14: Ben, kannst du

00:08:14: auf den Baum rüber springen?

00:08:16: Weiß nicht, der ist ganz

00:08:17: schön weit weg.

00:08:18: Hat die Katze eben gesprochen?

00:08:20: Äh ... nein, nein

00:08:23: das war ich.

00:08:25: Hab mich gefragt ob sich die Katz auf dem Baum retten könnte.

00:08:29: Unwahrscheinlich.

00:08:30: Der Sprung wäre zu riskant.

00:08:33: Wer hat denn diesen knallgelben Sportwagen hier abgestellt?

00:08:37: Er steht ja mitten im Weg.

00:08:40: Also,

00:08:40: das HLF

00:08:42: fährt neben den RTV damit die DL Platz neben dem ELW hat.

00:08:47: Liff sagt er!

00:08:49: Das sind Abkürzungen für die Fahrzeuge der Feuerwehr Sam.

00:08:52: DL ist Drehleiter, RTW steht für Rettungswagen, HLf für Hilfslöschwagen

00:08:59: und so weiter... DL zum zweiten Stock erstes Fenster links Anleitern.

00:09:06: Der Mann kann wirklich gut anleiten und Anleitern gut vorbereitet.

00:09:13: Mir wird hier oben mega heiß!

00:09:15: Nanu, wer spricht da?

00:09:18: Das war ich.

00:09:20: Ich sagte

00:09:20: das wird da oben mega

00:09:22: heiss.

00:09:23: Keine Sorge wir haben euer Kätzchen gleich.

00:09:26: Ich glaube ich versuch doch auf den Baum zu springen.

00:09:28: Schon wieder als ob die Katze... Nein,

00:09:32: dass war ich.

00:09:33: Ich hab mich gefragt, ob es klug wäre doch zu springen.

00:09:37: Auf keinen Fall!

00:09:38: Ich muss aber... Hä?

00:09:40: Also

00:09:41: vielleicht

00:09:41: sollte ich mal zum

00:09:42: Ast.

00:09:44: Super spitzen Sache!

00:09:45: Er hat's geschafft!

00:09:47: Juhu!

00:09:48: Meine Güte jetzt ist das Tier im Baum.

00:09:52: DL zurück und rüber zum Ast!

00:09:57: Darf ich Sie können gehen.

00:09:58: Danke schnell weg.

00:10:02: Oh den Sportwagen Den kann ich gut gebrauchen.

00:10:08: Nicht bewegen, Ben!

00:10:09: Der Ast bricht... Du

00:10:10: liebe Löschversorgung!

00:10:16: Er ist auf den Rücksitz des Sportwagens gefallen.

00:10:21: Wieso sitzt der Einbrecher am

00:10:23: Steuer?

00:10:24: Ich hab's leider eilig!

00:10:26: Wiedersehen!

00:10:32: Gibt es doch nicht!

00:10:34: Ja hat Ben!

00:10:35: Oh nein!

00:10:36: Die Rettung abgeschlossen!

00:10:38: Zurück

00:10:38: zur Brandbekämpfung.

00:10:40: Angriffstrupp

00:10:41: eins und zwei,

00:10:42: Wasser

00:10:43: marsch!

00:10:45: So Herrschaften die Untersuchung.

00:10:48: Ihr seid

00:10:49: dran Aber der Einbrecher

00:10:51: Du meinst Herrn ein

00:10:52: Einbreicher?

00:10:53: Nein er meint den Einbreche der

00:10:55: auch noch ein

00:10:55: Autodieb und Entführer ist.

00:10:57: Wir müssen ihn

00:10:58: verfolgen.

00:10:59: Zuerst die Untersuchtung die ist wichtiger.

00:11:02: Na gut

00:11:03: untersuchen sie uns im Rettungswagen.

00:11:06: ja Sam wir brauchen doch einen Fahrzeug.

00:11:10: Ach so Gute Idee.

00:11:16: Hey, nicht vorne!

00:11:19: Doch doch, falls wir ins Krankenhaus

00:11:21: müssen...

00:11:22: Ich fahre

00:11:23: am besten untersuchen Sie mich zuerst

00:11:25: Aber aber Das geht schon in Ordnung.

00:11:28: Wir helfen immer gern auch wenn wir Selbsttäfe brauchen.

00:11:31: Wir machen auch mal Rettungssanitäter.

00:11:33: Ach ja?

00:11:35: Drück auf die Tube

00:11:35: Sam Geht

00:11:36: klar.

00:11:48: Fassen wir zusammen Ein Brand ein Rettungseinsatz einen Diebstahl.

00:11:54: Und jetzt saßen Emi, Liv und Sam in einem RTW und verfolgten den Übeltäter der mit einem gelben Sportwagen einer Tasche voller Gold und Ben auf dem Rücksitz durch die Stadt flüchtete.

00:12:07: Eine BSVJ also Blaulicht-und-Sirenen Verfolgungsjagd

00:12:14: Vorsichtig Kreuzung Platz da!

00:12:17: Bahn frei Macht Platz.

00:12:19: Wir müssen ihm

00:12:20: irgendwie den Weg abschneiden.

00:12:22: Fertig, der nächste bitte.

00:12:24: Tauschen Leute!

00:12:25: Ich geh nach vorn.

00:12:26: Okay ich fahre.

00:12:28: Nimm das Steuer.

00:12:30: Ihr habt's.

00:12:32: Rück aufs Gas Liv.

00:12:34: Darauf kannst du wetten?

00:12:35: So da bin

00:12:36: ich.

00:12:37: Soll ich mich hinlegen?

00:12:38: Dein Reinsitzen reicht.

00:12:40: wir messen deinen Blutdruck und Puls.

00:12:43: Achtung er biegt ab.

00:12:47: Gut gemacht Liv.

00:12:47: Der entkommt uns nicht.

00:12:51: Du hast einen relativ hohen Puls.

00:12:54: Logisch, wir verfolgen

00:12:55: ja gerade ein Kriminelln!

00:12:57: Was für einen Kriminellen?

00:12:59: Na den Einbrecher... Leuchter Realitätsverlust was?

00:13:04: Das note ich notieren.

00:13:06: Er pickt auf die

00:13:06: Gegenfahrbahn

00:13:07: ein.

00:13:07: Ich lass mich nicht abschütten.

00:13:13: Gut, darum kümmern wir uns später.

00:13:16: Ansonsten scheint alles in Ordnung zu sein.

00:13:18: Der nächste?

00:13:19: Leute!

00:13:20: Wir tauschen wieder.

00:13:21: Ich bin dran, ich war noch nicht.

00:13:23: Okay hier.

00:13:28: Pass auf

00:13:28: ihr fährt in

00:13:29: den Tunnel schon klar... ...ich kriege ihn.

00:13:35: Hinsetzen bitte.

00:13:37: Danke dass sie sich um uns kümmern Brandmeister Weetz.

00:13:40: Ach das ist mein Job.

00:13:45: Er einsatzstelle.

00:13:46: Das Feuer ist unter Kontrolle.

00:13:48: Prima Verstanden Die Untersuchung ist auch so gut wie abgeschlossen.

00:13:53: Sie verstehen das nicht, Wilz.

00:13:55: Wir haben den Brandnicht gelöscht!

00:13:57: Das Haus ist auf einmal verschwunden!

00:14:01: Ähm... Wiederholen bitte?

00:14:05: Es ist weg wie vom Erdboden verschluckt.

00:14:07: Ha!

00:14:08: Der

00:14:09: Sportwagen wird langsamer.

00:14:10: im Tunnel ist ein

00:14:11: Stau.

00:14:12: wir

00:14:12: haben ihn gleich.

00:14:13: der Sportwagen stoppt

00:14:14: außer aus dem Wagen.

00:14:16: los los los.

00:14:17: Mir geht das irgendwie alles so schnell heute Jungs.

00:14:21: ich glaube Ben schwebt in Gefahr.

00:14:23: Das Haus, das er herbeigezaubert

00:14:24: hat, hat sich aufgelöst.

00:14:26: Keine Sorge, Liv!

00:14:27: Jetzt retten wir ihn.

00:14:34: Sein Halsband

00:14:35: leuchtet...

00:14:35: Das gibt's doch nicht!

00:14:36: Mein

00:14:37: Gold?!

00:14:38: Wieso ist die Tasche leer?

00:14:39: Der

00:14:40: Sportwagen flackert so komisch.

00:14:43: Kommen Sie raus da!

00:14:45: Schnell!

00:14:45: Nimm Ben vom Rücksitz!

00:14:51: Nanu ... der Wagen ist wieder ein Briefkasten.

00:14:54: Alles verwandelt sich

00:14:55: zurück?

00:14:56: Verwandelt sich Ben dann

00:14:58: auch zurück?

00:14:58: Möglich, aber erst bewusstlos.

00:15:01: Sanitäter!

00:15:02: Bloß weg hier!

00:15:05: Schon

00:15:06: da... Der Einbrecher ist abgehauen.

00:15:10: Zum Glück

00:15:10: kommt er

00:15:11: rein gar nichts klauen.

00:15:13: Einen Sprechen der Papagei?

00:15:15: Helfen Sie ihm.

00:15:17: Lass mal sehen.

00:15:19: Die Katze sieht ja aus wie ein Tiger.

00:15:22: Ein fast nackter Tiger!

00:15:24: Keine Sorge, er tut ihnen nichts.

00:15:27: Die

00:15:28: Mimonteule

00:15:29: ist frei.

00:15:31: Er legt den Kopf höher.

00:15:32: ich ziehe die Zunge leicht vor.

00:15:36: Komm schon

00:15:37: Ben

00:15:43: Wo bin ich?

00:15:44: Hier!

00:15:45: Einglück

00:15:46: Da isst der wieder.

00:15:50: Danke, Leute.

00:15:51: Nanu?

00:15:52: Der spricht auch!

00:15:53: Was passiert hier

00:15:54: eigentlich?!

00:15:56: Wissen Sie das ist eine lange Geschichte...

00:15:58: Danke dass sie ihn gerettet haben.

00:16:00: Ach is mein Job.

00:16:04: Was ist denn jetzt

00:16:05: los!?

00:16:07: Nicht schon wieder...

00:16:09: Alles hat sich zurück verwandelt

00:16:11: nur Ben nicht.

00:16:12: Wenigstens hat er wieder normales Fell.

00:16:15: Das geht mir zu schnell.

00:16:16: ich kapiere gar nichts.

00:16:18: Der Tolle kann's auch

00:16:19: nicht verstehen.

00:16:21: Machen Sie es gut, wir müssen gehen!

00:16:51: Zu einem Dorf im kalten Norden, wo im Langhaus der Wikinger gerade ein mächtiger Strah... Aber halb Stop!

00:16:59: Das erzähle ich nicht.

00:17:00: Das?

00:17:01: Ja das ist eine andere Geschichte.

00:17:03: Und los Sie reiten durch die Berge fahren über's Meer zu finden große Schätze jagen dieben hinterher.

00:17:11: Zusammen geht es besser.

00:17:13: da macht

00:17:13: sie richtig Spaß.

00:17:15: zusammen wünzt sich Spitze

00:17:16: denn sie bewegen.

00:17:17: was.

00:17:18: Was sind wir?

00:17:38: Ich kann euch nicht hören!

00:17:40: Wir sind

00:17:41: unschlagbare

00:17:53: Freunde.