Der magische Ring - Episode 4: Sturzflug beim Olymp

00:00:00: Sie reiten durch die Berge, fahren über's Meer.

00:00:04: Zu finden große Schätze, jagen Dieben hinterher.

00:00:08: Zusammen geht es besser Da macht sie ihn richtig Spaß.

00:00:11: Zusammen wünscht sich Spitze Denn sie bewegen was!

00:00:15: Was sind wir?

00:00:17: Freunde und schlagbaren Freunde?

00:00:20: Ja das sind wir, was sind wir... Und für seine Lieblingsfiguren so einige Spielwelten in seinem Zimmer aufgebaut.

00:00:46: Doch als er sie mit einem magischen Ring am Finger begleitet und sich damit in einen jungen Tiger verwandelt, kann er plötzlich nicht mehr zaubern!

00:00:55: So schnell wie möglich müssen die Plemos ein Weg finden um Ben wieder zurückzuverwandeln Denn bald kommt seiner Mutter zurück.

00:01:16: Alter, tauscht mir mein Gefieder!

00:01:19: Wo sind die denn nun schon wieder?

00:01:22: In den Bergen wie es aussieht.

00:01:25: Ach das ist ja idyllisch... Och und wie süß!

00:01:29: Schafe!

00:01:30: Süss!

00:01:32: Ach Jungs sagt bloß ihr mögt keine Schafe.

00:01:36: Doch natürlich mögen wir Schafe.

00:01:39: Ich wette wir sind im alten Griechenland.

00:01:41: schaut euch die zu pressen an Und die Kleidung der Schafhürten sieht aus wie Mode aus der Antike.

00:01:47: Mit der griechischen Antike kennst du dich aber aus, Emy!

00:01:50: Tja, weiß ich auch mal was... Erkennst du das wieder Ben?

00:01:56: Äh, hallo?

00:01:58: Ben?

00:01:59: Schläfst du?

00:02:02: Ich fühl mich schlapp Aber ja Das müsste dir antike sein Hab sogar den Olymp aufgebaut.

00:02:10: mit echten Göttern Kennen wir.

00:02:13: Der oberste Gott Zeus ist doch ein alter Kumpel von uns.

00:02:16: Oder, Leute?

00:02:17: Stimmt!

00:02:18: Er könnte Ben zurück verwandeln – für einen Gott sollte das eine Leichtigkeit sein.

00:02:23: Gute Idee!

00:02:24: Fragen wir die Hürden wo es zum Olimp geht.

00:02:29: Na komm ich trag dich.

00:02:35: Danke.

00:02:37: Beeilen wie uns, Ben wird immer katzenhafter und müder.

00:02:42: Er ist glatt eingeschlafen und schnarcht.

00:02:50: Wie trocken alles ist!

00:02:52: Die Schafe haben sämtliche Wiesenkahl gefressen, die haben eben den gleichen Appetit wie du.

00:02:59: Wiese ist nicht so mein Ding aber wenn hier Schokoladenkuchen wachsen würde... Jungs hört mal klingt wie ein Pferd Kein Pferd, du Esel.

00:03:14: Das sind Flügel!

00:03:16: Die flattern gleich über den Hügel.

00:03:19: Frahr!

00:03:20: Flüge?

00:03:22: Ach, du rote Grütze mit Kirschen oben drauf.

00:03:27: Da fliegt ein Pferddurch die Luft.

00:03:29: Wie elegant.

00:03:30: Das muss Pegasos sein – das geflügelte Ross.

00:03:34: Wir hatten also beide recht tolle.

00:03:36: Dann ist ja gut.

00:03:37: Ich zieh' den Hut.

00:03:40: Bitte bleiben!

00:03:43: Die Rücken sind total aufgeregt.

00:03:45: Scheint, als wollten sie irgendwas von Pegasus!

00:03:48: Na wahrscheinlich wollen Sie mitfliegen?

00:03:50: Vielleicht um zu verreisen oder ein Brief per Luftpost verschicken?

00:03:55: Hört auf, mit Thesen euch zu plagen.

00:03:58: Wir hatten doch eh vorzufragen.

00:04:01: Stimmt, finden wir's heraus.

00:04:07: Entschuldigung

00:04:08: Hallo?!

00:04:09: Wir sind die Playmos und hätten eine Frage.

00:04:12: Mein Name ist Ischias.

00:04:14: Was wollt ihr wissen?

00:04:15: Schön, dich kennenzulernen.

00:04:17: Sag mal sind wir zufällig am Berg-Olympen?

00:04:20: Nein das ist der Helikon!

00:04:22: Der Olymp liegt weiter im Norden.

00:04:25: aber selbst wenn er näher wäre die Götter haben den Blick längst von uns abgewandt.

00:04:30: Wieso?

00:04:31: Wo drückt denn die Kartoffel?

00:04:33: Schau dich um.

00:04:34: unsere Felder sind staubtrocken.

00:04:35: Das Vieh hat nicht genug zu fressen.

00:04:38: Ohne Regen werden wir hungern müssen.

00:04:40: Wir brauchen dringend Wasser.

00:04:42: Och wie blöd.

00:04:44: Also, Hungern geht gar nicht.

00:04:47: Habt ihr denn keinen Brunnen?

00:04:49: Im Inneren des Berges gibt es frisches Quellwasser doch das Gestein ist zu hart und wir haben kein Werkzeug einfach nichts zu machen.

00:04:58: Ganz klar!

00:04:59: Das ist ein Fall für Diplomos.

00:05:02: Leute was sind wir?

00:05:04: Freunde Ich kann euch nicht hören.

00:05:07: Wir sind unschlagbare Freunde.

00:05:14: Das ist wirklich nett, aber bemüht euch nicht.

00:05:17: Uns wurde prophezeit, dass nur der mächtige Pegasus in der Lage ist mit seinem wuchtigen Hufschlag eine sprudelnde Quelle zu öffnen.

00:05:24: Ach darum habt ihr nach ihm gerufen?

00:05:27: So ist es!

00:05:28: Doch er hört nicht auf unser Flehen.

00:05:31: Logisch... Er ist ja nur ein Pferd.

00:05:34: Nicht ganz.

00:05:35: Er stammt von den Göttern ab.

00:05:36: Trotzdem ... Habt ihr schon versucht ihn einzufangen?

00:05:40: So eine Tat kann nur einen echten Held vollbringen Ein Heros, ein Halbrutz.

00:05:46: Ich bin mir sicher eine Heldin tut's auch!

00:05:49: Oder eine Gruppe von Helden und Heldinnen... Also wo finden wir euer Hotte-Hü?

00:05:58: Das weiß niemand.

00:05:59: Vermutlich sucht er sich ein schattiges Plätzchen um sich auszuruhnen.

00:06:03: Dann gehen wir einfach in die Richtung in der er geflogen ist.

00:06:07: Versucht euer Glück.

00:06:09: Aber ich kann mir nicht vorstellen dass es euch gelingen sollte das Ross zu zähmen.

00:06:12: Lieb wohl!

00:06:16: Der arme Kerl.

00:06:18: Er ist ganz niedergeschlagen, gehen wir.

00:06:23: Ausgerechnet ein Pferd?

00:06:25: Das wird grausam.

00:06:27: Immer noch Angst vor Pferden, Emil?

00:06:30: Denk daran wie nötig die Hirten das Wasser brauchen.

00:06:33: Genau und es fliegt auch für uns nützlich.

00:06:38: Damit kommen wir auf den Olympen.

00:06:41: Stimmt okay... Am späten Nachmittag hatten Emil, Liv, Sam und Captain Tolle die Anhöhe des Berges Helikon überwunden.

00:06:56: Von dort führte ein sandiger Pfad in eine Tiefebene hinab.

00:07:00: Sie folgten dem Weg und entdeckten nach einiger Zeit tatsächlich zwischen Dornigen Sträuchern Pegasus!

00:07:17: Da ist er!

00:07:18: Aber Futter sucht?

00:07:20: Das ist die perfekte Gelegenheit.

00:07:23: Ich fang ihn ein.

00:07:24: Es ist ein Kinderspiel.

00:07:26: Halt du so lange den schlafenden Ben.

00:07:28: Pass bloß auf, Sam!

00:07:30: Dieser wilde Vandale sieht wirklich wütend und wahrhaft widerwillig aus.

00:07:35: Mach dir keinen Kopf... das kriege ich hin.

00:07:46: Daumen!

00:07:49: Das hat wohl nicht geklappt?

00:07:52: Ist Cem vielleicht jetzt

00:07:53: eingeschnappt?!

00:07:56: Ach, dir fehlt einfach das Feingefühl.

00:07:59: Ich versuch's mal.

00:08:00: Lieber nicht, Liv….

00:08:01: Das ist ein lauernhafter, lebhaft-listiger Lümmel.

00:08:05: Keine Angst!

00:08:06: Ich hab einen Händchen für Tiere, Emil.

00:08:12: Na komm ... Seht ihr wie gefährlich das ist?

00:08:30: Na nun, wer is da?

00:08:34: So werdet ihr es niemals schaffen.

00:08:36: Ein Pegasos lässt sich nicht so einfach zähmen.

00:08:39: Wer bist

00:08:40: du?!

00:08:41: Wo kommst du plötzlich her?

00:08:42: Mein Vater schickt mich.

00:08:44: Er hat mir etwas gegeben, dass euch von Nutzen sein könnte.

00:08:48: Goldene Seile?

00:08:50: Sieht aus wie Zaunzeug.

00:08:53: Wer ist dem Geflügelten Hengst über den Kopf wirft, wird er die Erlaubnis geben ihn führen zu dürfen.

00:08:59: Du bist deine Göttin stimmt's?

00:09:02: Der Helm und die Lanze.

00:09:04: ich tippe auf Athena.

00:09:06: Klug getippt!

00:09:10: Ich bin die Göttinnen der Weisheit umsichtige Verteidigerin, Strategien im Krieg und Großmeisterin von Handwerk, Kunst und allem was der menschliche Geist zu erschaffen vermag unter anderem auch Reitsport.

00:09:21: Dann ist Zeus ja dein Vater!

00:09:24: Kannst du uns nicht zu ihm bringen?

00:09:26: Weshalb?

00:09:27: Es geht um eine Verwandlung die rückgängig gemacht werden soll.

00:09:30: Sie kann Ben doch auch zurück verwandeln.

00:09:33: also wenn sie eine Göttern isst Verwandlungen.

00:09:38: für solche billigen Tricks habe ich nichts übrig.

00:09:40: Nur echte Handarbeit ist von Wert.

00:09:43: Hier, nimm!

00:09:44: Äh ... Ich?

00:09:47: Wieso denn ich?

00:09:49: Gib es lieber Liv oder Sam.

00:09:51: Nein, du musst es versuchen.

00:09:53: Das ist meine Bedingung.

00:09:54: Ich habe deine Furcht gesehen und heldenhaft ist nur wer sich seine Angst stellt.

00:09:59: Aber auf Weyer... Du schaffst das eh mir.

00:10:04: Auf jeden Fall.

00:10:06: Äh, ich nehme wieder Ben.

00:10:11: Beweise mir, dass du ein Held bist.

00:10:13: Oh je, oh je!

00:10:17: Der Emil muss das Pferd bezwingen.

00:10:19: Sonst kann der Plan ja nicht gelingen.

00:10:24: Schon gut ... Ich mach's.

00:10:28: Kein Problem.

00:10:29: Es ist nur ein Tier.

00:10:32: Sei lieb pferdchen.

00:10:35: Schön brav.

00:10:37: Seht ihr?

00:10:38: Er weicht mehr aus.

00:10:40: Ich packe das nicht, Leute.

00:10:42: Komm schon!

00:10:44: Du bist doch der Mutigste von uns.

00:10:46: Genau und denk daran, er hat genau so viel Angst wie du.

00:10:50: Bewege dich ganz langsam um sein Vertrauen zu gewinnen.

00:10:56: Ist gut... ich bewege mich ganz langsam.

00:11:01: Lass ihn zu dir kommen Ganz ruhig Vielleicht will er ja gar nicht.

00:11:08: Warte auf deinen Atem.

00:11:11: Atme drei Sekunden ein und drei Sekunde aus.

00:11:16: Ein...und ich glaube, es funktioniert!

00:11:25: Zeig ihn deine Hand.

00:11:29: Hallo Pegasus?

00:11:32: Ich hab seine Stirn jetzt als Zaumzeug.

00:11:38: Okay Gut so, halt den fest.

00:11:43: Er bewegt sich aber Spring auf seinen Rücken.

00:11:46: Wie denn?

00:11:47: Er will ja nicht.

00:11:49: Los, alle gemeinsam!

00:11:51: Drei... Zwei... Eins!

00:11:59: Geschafft!

00:12:01: Oh Gott, oh Gott, o Gott!

00:12:03: Super!

00:12:03: Wir sitzen.

00:12:05: Du hast ihn gezähmt, Emil.

00:12:06: Ah, kaum zu fassen.

00:12:09: Danke für eure Hilfe und deine Arthäne.

00:12:12: Vergess nicht – wer hochsteigt kann tief fallen.

00:12:16: Nicht hochmütig werden.

00:12:18: Geht klar!

00:12:19: Drehen wir eine Runde.

00:12:20: Hey, ja!

00:12:21: Ab durch die Lüfte!

00:12:34: Wie lange noch?

00:12:35: Wir sind gleich über den Berg Emil.

00:12:37: Wortwörtlich.

00:12:43: Ich sehe die Wiese mit den Schafen und da ist ich erst der Hürte.

00:12:47: Sehr gut dann abwärts Pferdchen und schön kräftig Moment mal, willst du den Boden rammen?

00:12:56: Na klar!

00:12:57: Wir brauchen Power damit der Hufschlag die Erde aufbricht.

00:13:01: Ach du Schande... Yeah!

00:13:04: Runde eins Wer gegen Pferd?

00:13:07: Wer wird gewinnen?

00:13:10: Euch ist schon klar dass wir auf dem Rücken von dem roh rasenden Rambros sitzen.

00:13:14: Logisch Festheiten Das war heftig.

00:13:30: Ihr... ihr habt Pegasus tatsächlich gebändigt!

00:13:34: Ja, aber wo bleibt das Wasser?

00:13:38: Noch einmal Pegasos.

00:13:39: Heya!

00:13:43: Wow, Amy!

00:13:44: Wenn schon denn schon stammt ordentlich auf!

00:13:55: Ihr Götter!

00:13:56: Wasser frisches Wasser!

00:13:59: Hurra!

00:13:59: Gut gemacht Pegasoss Ein Wunder!

00:14:03: Wie sollen wir euch nur danken?

00:14:05: Am besten damit, dass ihr das Wasser für eure Felder nutzt.

00:14:09: Und wenn genug Essen da ist, ladet ihr uns zu einem Festmal ein mit dem größten Vergnügen.

00:14:16: Ihr seid stets willkommen.

00:14:18: Die Rostquelle wird eine ewige Inspiration sein – für Speis und Trank ... Für die Kunst … für alles.

00:14:26: Großartig!

00:14:27: Jetzt, da das geklärt ist, können wir wieder absteigen

00:14:30: oder?!

00:14:30: Noch nicht!

00:14:31: Erst geht es hoch zum Olimp.

00:14:33: Wir wollen den Göttern doch einen Besuch abstatten!

00:14:37: Au Backe, so weit weg... Schaffst du?

00:14:41: Hey ja Pegasus!

00:14:44: Au-Backe!

00:14:45: Wiedersehen ich ja's!

00:14:47: Alles Gute meine Freunde!

00:14:52: Nicht zu schnell!

00:14:53: Lockert die Zügel!

00:14:55: Der Tolle hat nur kleine Flügel!

00:14:59: Oh!

00:15:04: Ich bekomme gleich Panik.

00:15:05: Ich weiß es, ich muss von dem Pferd runter.

00:15:08: Halt doch!

00:15:09: Der Olymp liegt direkt vor uns.

00:15:11: Wir müssen nur noch durch die Wolkendecke.

00:15:13: Siehst du?

00:15:13: Dahinter ist der Gipfel.

00:15:15: Wolkendecke?!

00:15:16: O Gott... O Gott….

00:15:18: O Gott!

00:15:19: Das richtige Stichwort!

00:15:21: Ob Zeussig freut uns wieder zu sehen?

00:15:27: Was ist denn das für ein dicker

00:15:29: Brummer!?

00:15:30: Eine Pferdebremse!

00:15:32: Was macht die denn hier?

00:15:33: So weit oben?

00:15:37: Lauchte Pärtchen ganz sachte.

00:15:40: Hört ihr nicht mal auf zu nerven, wird der Gaul ruhig gleich abwerfen!

00:15:46: Verschwinde!

00:15:47: Macht die Fliege!

00:15:49: Nein!

00:15:50: Nicht drehen!

00:15:54: Wir fallen Leute!

00:15:57: Jetzt ist alles aus!

00:16:04: Denn ein Adler?

00:16:11: Ein Adler.

00:16:13: Und was für einer!

00:16:15: Nachdem die Pferdebremse Pegasos gestochen hatte, waren Emilif und Sam abgestürzt.

00:16:21: Doch wie aus dem Nichts war der riesige Raubvogel aufgetaucht um sie aufzufangen.

00:16:27: Sanft schwebte er zu einem Felsvorsprung und setzte die Plemos darauf ab.

00:16:40: Seid ihr in

00:16:40: Ordnung?!

00:16:41: Ja, denke schon... So ein Glück.

00:16:46: Ihr seid zurück!

00:16:53: Ja, das war knapp Freunde was?

00:16:57: Salz Du bist der Adler.

00:17:00: Es ging nicht anders.

00:17:02: Wisst ihr die anderen Götter sind grundsätzlich dagegen Das Sterbliche wie ihr den Olymp betretet.

00:17:09: Besonders Hera meine Frau.

00:17:11: Sie wird so schnell eifersüchtig.

00:17:13: Darum hatte Athena die Idee mit der Bremse.

00:17:16: Ah klug nicht Sehr klug.

00:17:19: Hätte uns beinahe das Leben gekostet!

00:17:22: Denk nicht weiter darüber nach, wie ich hörte, hab dir ein Anliegen.

00:17:27: Was kann ich tun?

00:17:30: Ich der Vater der Götter... ...der Herrscher des Himmels,... ...der Lenker der Gestürme!

00:17:38: Also es geht um unseren Freund Ben.

00:17:41: Er wurde in einen Tiger verwandelt.

00:17:43: Du als oberster Gott kannst das doch sicherlich ungeschehen machen

00:17:46: oder?!

00:17:47: Was für eine Frage!

00:17:49: Selbstverständlich eine Kleinigkeit.

00:17:53: Wusstet ihr, dass ich mich selbst in alles verwandeln kann?

00:17:57: Ich habe mich auch schon in der Gestalt eines Stieres... ...eines Schwanens und sogar als ein Goldregen gezeigt!

00:18:06: Wir sind überzeugt.

00:18:07: Leg los!

00:18:10: Ben, aufwachen Schlafmütze!

00:18:13: Ben!

00:18:14: Was ist denn...?

00:18:16: Lass mich weiter schlafen.

00:18:18: Dann wollen wir mal!

00:18:20: Höhre, Tiger-Ben!

00:18:22: Ich der mächtige Zollsverkünder allen!

00:18:25: Der faule Zauber soll von dir abfallen!

00:18:32: Oha... ich fühl' mich auf einmal Topfit!

00:18:35: Ich könnte Bäume ausreißen!

00:18:37: Juhu!

00:18:38: Tja... siehst auch gut aus ... aber wo ist dein Fell?

00:18:44: Was?!

00:18:45: Ich bin fast nackt Und immer noch ein Tiger.

00:18:48: Der Zauber ist wohl schief gegangen.

00:18:50: Unmöglich!

00:18:52: Ich mache keine Fehler... Meine Kräfte sind unerreicht, kennen keine Grenzen um spannenden gesamten Kosmos.

00:19:01: Toller Gott mein schönes Fell.

00:19:04: Na hör mal ich hab alles gegeben.

00:19:09: Spürt ihr das Leute?

00:19:11: Ich glaube wir werden gleich wieder eingesogen.

00:19:16: Moment.

00:19:18: Ich will es noch mal probieren.

00:19:20: Nächstes Mal, Zeus!

00:19:25: Wartet!

00:19:31: Die Plemos hatten keine Chance.

00:19:35: Trotz der Blitze mit denen Zeus um sich warf Schlitterten Emil, Liv und Sam samt einem Papageinamen Skeptentolle Und einen Tiger namens Ben durch das Kreisrunde Portal Wie durch ein Tunnel gezogen in eine neue Welt zurück in die große Stadt und zu Ben's leerem Haus, wo plötzlich ein Feuer ausbrechen... Aber halt.

00:19:59: Stopp!

00:20:00: Das erzähle ich nicht.

00:20:01: Das?

00:20:02: Ja das ist eine andere Geschichte.

00:20:05: Und los!

00:20:05: Ja, das sind wir.

00:20:08: Was sind wir?

00:20:20: Was sind Wir?

00:20:29: Freunde!

00:20:40: Ich kann euch nicht hören!

00:20:41: Wir sind unschlagbare Freunde!