Der magische Ring - Episode 1: Wie alles begann

00:00:01: Und

00:00:29: los!

00:00:37: Strahlend blauen Nachmittag saß Ben auf dem Wohnzimmersofa und sah seiner Mutter dabei zu, wie sie ihre Tasche packte um eine Freundin zu besuchen.

00:00:47: Sie würde bis zum Abend fort sein – und Benz-Kleinbruder Henry würde sie auch mitnehmen!

00:00:54: Er hatte also freie Bahn … Freie Bahn?

00:00:59: Freie Bahnen für ein Abenteuer das er so noch nie erlebt hatte.

00:01:09: Und du kommst wirklich zurecht?

00:01:11: Safe Mama!

00:01:12: Denk dran, wenn du rausgehst einen Schlüssel mitzunehmen.

00:01:15: Ich bleib eh zu Hause.

00:01:17: Ach sagt nicht, du guckst die ganze Zeit fern Als ob Das ist was für alte Leute Spielste mit deinen Figuren?

00:01:24: Mhm Hab schon alles aufgebaut Viele Welten auf einmal Für die Playmos.

00:01:30: das wird mega cool.

00:01:31: Mega

00:01:32: Cool

00:01:32: Kann ich mir vorstellen.

00:01:36: Die Playmos Das waren Ben's Lieblingsfiguren.

00:01:40: Der Freche mit den Wuschelhaaren hieß Emil, der Kräftige mit dem gemütlichen Grinsen Sam und der Name des Mädchens mit den blonden Haaren Valif.

00:01:50: Der bunte Papagei mit Namen Captain Tolle musste auch immer mit dabei sein!

00:01:55: Ben hatte kürzlich herausgefunden dass sie lebendig werden konnten – und mit ihm alles was er für sie aufbaute.

00:02:03: Verrückt.

00:02:04: Aus diesem Grund konnte er es kaum erwarten, endlich allein zu sein und seine Spielfiguren zu treffen.

00:02:13: Also dann viel Spaß mein Schatz!

00:02:15: Und wenn was ist ruf bitte gleich an Mama.

00:02:19: ich bin noch kein Baby mehr.

00:02:24: Los geht's.

00:02:34: Okay Hey Playmos seid ihr soweit?

00:02:37: Ihr könnt jetzt aufwachen.

00:02:38: wir sind alleien Playmos.

00:02:41: was isst nun kommt schon

00:02:51: Hallo Ben!

00:02:52: Ah, hallo!

00:02:54: Hallo

00:02:55: Puppo.

00:02:55: Wie geht's denn so?

00:02:58: Der

00:02:58: Hammer das ist echt mega krass.

00:03:00: Danke aber sag mal wie sieht es denn in deinem Zimmer aus

00:03:05: Mega?

00:03:06: oder?

00:03:06: ich habe alles aufgebaut was ich habe also fast alles Gritter Fußballstadion Polizei und den Verneuersachen

00:03:15: Wahnsinn.

00:03:16: Und wo soll es diesmal für uns hingehen?

00:03:18: Überall hin, Leute.

00:03:20: Überall!

00:03:23: Bist

00:03:23: ihr... ich dachte nämlich wenn sich alles verwandeln kann dann kann ich mich vielleicht auch

00:03:28: verwandlen?

00:03:29: Naja theoretisch schon aber das ist nicht ganz ungefährlich.

00:03:32: weißt du es könnte so einiges dabei schief gehen?

00:03:36: Genau wir haben da unsere Erfahrungen gemacht.

00:03:39: Kein Problem Moment Hier guck mal mit diesem Ring kann mir nichts passieren.

00:03:47: Wieso sollte es mit einem Ring sicherer sein?

00:03:51: Weil das der große Zaubering von Meister Magia Benjamino ist.

00:03:55: Ta-ta!

00:03:56: Wer ihn am Fingertrick, kann saubern.

00:03:59: Damit bin ich sicher und auf alles vorbereitet.

00:04:01: Ich weiß nicht ob das eine gute Idee ist... Mit Magie sollten wir echt nicht spaßen.

00:04:08: Bitte, das ist mein größter Traum mitzukommen und richtige Zaubergräfte zu haben.

00:04:13: Gib mir eine Chance.

00:04:14: Kommt schon bitte.

00:04:17: Eine Bitte kann schon reichen, um das Herz uns zu erweichen.

00:04:22: Stimmt!

00:04:23: Außerdem sind wir dabei und können aufpassen.

00:04:26: Heißt das ich darf mit?

00:04:27: Nicht so voreilig... Wenn dann nur kurz oder Liv?

00:04:31: Ja ganz kurz.

00:04:33: Und wenn wir sagen, wir gehen zurück, gehen wir auch zurück.

00:04:36: Versprochen,

00:04:37: ehrenwortig.

00:04:39: Okay, dann sind wir uns einig Ben….

00:04:41: Oder besser gesagt….

00:04:42: Berühmt begabter Benjamino.

00:04:44: Begnadeter Bonsai-Beschwörer!

00:04:48: Es läuft folgendermaßen, wir nehmen uns alle an die Hand.

00:04:51: Bei deiner Größe reicht auch der Finger.

00:04:53: Okay... ist das so richtig?

00:04:56: Perfekt.

00:04:57: Fertig?

00:04:58: FERTIG!

00:05:01: Kaum hielten sich alle an den Händen, gescheit was sehr merkwürdiges.

00:05:07: Ben schrumpfte auf Spielzeuggröße zusammen während die Stadt In der er Diplomus aufgestellt hatte, mit Hochhäusern Straßen und Ampeln in die Höhe wuchs.

00:05:18: Autos fuhren über den Asphalt, in den Cafés plauderten die Menschen ... Und auf den Gehwegen war jede Menge los!

00:05:27: Alles wurde mit einem Mal lebendig.

00:05:33: Boah, nicht zu glauben... Die Stadt ist ja voll

00:05:36: echt!

00:05:37: Was hast du erwartet?

00:05:38: Ich hab's mir mehr wie eine Spielzeugwelt vorgestellt Aber das is' ja mega

00:05:43: Mega?

00:05:45: Die

00:05:45: Sprache wird immer

00:05:46: schräger.

00:05:48: Was heißt das?

00:05:49: bitte schön, dein

00:05:51: Mega?!

00:05:53: Es bedeutet Großtolle!

00:05:55: Das kommt aus dem Griechischen.

00:05:57: Großpasst

00:05:58: – für Ben ist die Gegend ganz grundlegend gewaltig groß geworden.

00:06:02: Mein Hunger ist aber auch grundlegengewaltig gross... Können wir da megamäßig etwas dagegen unternehmen?

00:06:12: Warte, das mach ich.

00:06:13: Mit dem Ring!

00:06:14: Dann kann ich gleich ausprobieren, ob es funktioniert.

00:06:18: Wo ist er denn?

00:06:19: Ah hier...

00:06:20: Aber vorsichtig ja.

00:06:21: Safe.

00:06:22: Benjamino befiehlt ... Der dicke graue Pflasterstein soll jetzt Pommes mit Ketchup sein.

00:06:29: Ring macht's möglich.

00:06:35: Glaublich richtige ...

00:06:38: Ich kann's!

00:06:39: Ich kann saubern.

00:06:43: Die sind sogar lecker, genial

00:06:46: Sam.

00:06:47: Die Leute gucken schon.

00:06:49: Vielleicht

00:06:49: gehen wir besser an eine Seitenstraße um nicht zu viel Aufmerksamkeit zu erregen.

00:06:53: Ja

00:06:53: gut die Idee

00:06:58: Was zauber ich als nächstes?

00:07:00: Brathöhnchen Erdbeertorte Schoko-Eis

00:07:10: Den Briefkasten geht's an den Kragen.

00:07:12: Er wird jetzt zum Sport

00:07:13: wagen.

00:07:14: Ring macht es möglich!

00:07:20: Du hast den Briefkast in ein Auto verwandelt?

00:07:23: Mega, in Post Gelb!

00:07:27: Oh je...

00:07:28: Da liegen

00:07:28: noch Briefe auf dem Rücksitz.

00:07:30: Vielleicht solltest du etwas unauffälliger zaubern und kleiner

00:07:34: oder größer.

00:07:36: Benjamino befehlt die Straße sieht so leer noch aus.

00:07:40: der Platz wird zu einem schönen Haus.

00:07:42: Ring macht's möglich.

00:07:47: Du meine Güte!

00:07:52: Die Tolle traut nicht auch noch Ohren,

00:07:55: ein

00:07:55: ganzes Haus hat Ben beschworen.

00:07:59: Soll ich jetzt noch mit Schokoladen-Eis überziehen?

00:08:01: Geht

00:08:02: das?!

00:08:02: Bloß nicht!

00:08:03: Und wenn dann drinnen, bevor jemand die Polizei ruft...

00:08:12: Ich kann bestimmt auch echtes Gold

00:08:13: machen.

00:08:14: Warte,

00:08:14: ich bin ungern die Spaßbremse.

00:08:16: Aber du solltest jetzt langsam aufhören.

00:08:19: Sonst passiert noch was!

00:08:20: Sag nicht wir müssen schon zurück...

00:08:22: Wir geraten los in Schwierigkeiten wenn Du weiterhielst.

00:08:24: Leute!

00:08:25: Irgendwas stimmt nicht.

00:08:27: Spürt ihr das?

00:08:30: Als würde ein Soge an mir ziehen.

00:08:32: Ja.. Ich merke es auch.

00:08:35: Ist das die Klimaanlage?

00:08:36: Unsinn Sam Die Zimmer sind doch alle leer.

00:08:39: Füllen wir sie.

00:08:40: Benjaminu befehlt... Ben,

00:08:42: lieber nicht!

00:08:43: Da könnt ihr machen was ihr wollt.

00:08:45: Der Boden sei aus purem Gold

00:08:47: Ring.

00:08:47: macht's möglich

00:08:52: Wahnsinn Wir sind

00:08:54: reich.

00:08:56: Oh nein Was ist das?

00:08:58: Reißt da ein riesiges Loch mitten im Zimmer

00:09:00: auf?

00:09:01: Dahinter seh ich Weizenfelder Und rum herum

00:09:05: ganz dichte Felder.

00:09:07: Der Sog wird stärker.

00:09:09: Haltet euch fest!

00:09:10: An was?

00:09:11: Der Goldboden ist total rutschig.

00:09:14: Vielleicht

00:09:14: kann ich das Loch ja wegzaubern, weil eigentlich... zu spät!

00:09:24: Mitten im Zimmer des Hauses hatte sich ein kreisrundes Loch aufgetan.

00:09:29: mit Blick in eine andere Welt und zwar in einer die Ben auch aufgebaut hat.

00:09:36: war der magische Ring dafür verantwortlich?

00:09:40: Mit einem starken Sog wurden alle in das Loch hineingezogen und landeten Sekunden später im Weizenfeld, nicht weit entfernt von einem alten Bauerndorf.

00:09:51: Liv hatte Ben gewarnt – jetzt war es zu spät und die Geschichte nahm ihren Lauf!

00:10:05: Die Ehren

00:10:06: pieksen... Und das Loch ist

00:10:10: weg?

00:10:11: Wo sind wir denn jetzt

00:10:12: gelandet?!

00:10:13: So was passiert eben, wenn zu viel gezaubert wird.

00:10:16: Ich hab gleich gesagt das

00:10:17: ist gefährlich!

00:10:18: Äh...

00:10:19: Leute?

00:10:20: Wird dort gerade ein Dorf

00:10:21: überfallen?!

00:10:21: Was!?

00:10:22: Die Angreifer reiten auf

00:10:23: Drachen!

00:10:24: Krass, Drachenritter….

00:10:26: Dann sind wir in der Ritterwelt!

00:10:28: Das können die doch nicht machen!

00:10:30: Wir müssen den Bauern

00:10:31: helfen bevor das Dorfen Flamm aufgeht!

00:10:34: Bin dabei!

00:10:35: Leute, was sind wir?

00:10:37: Freunde!!!

00:10:38: Ich kann euch nicht

00:10:39: hören!!

00:10:40: Wir sind unscherbare Freunde!

00:10:44: Mega

00:10:44: cool.

00:10:45: Auf geht's!

00:10:49: Etwas zurück, Ben.

00:10:50: Wieso?

00:10:51: Mit dem Ring besiege

00:10:52: ich die Spielen.

00:10:53: Hast du schon

00:10:53: einen Plan?

00:10:54: Safe Ich hab gesagt eure gesotten Vorräte

00:10:59: bauen.

00:11:00: Wenn nicht gehorcht schmeckt

00:11:01: Stahl und Drachenfeuer

00:11:03: Los.

00:11:04: greifen wir sie mit den Holzstangen an.

00:11:10: Lass die Bauern in Ruhe, ihr Blech-Böchsen!

00:11:13: Na

00:11:13: no?

00:11:14: Was sind denn das

00:11:15: für

00:11:15: Spitzbuben?!

00:11:17: Wie niedlich...

00:11:26: Na warte.

00:11:27: Wenn Yamino befiehlt, um eure Drachen zu besiegen,

00:11:31: da kleiner

00:11:32: ich sie rasch zu ziegen.

00:11:33: Ring macht's möglich

00:11:39: Netter Zauberspruch, aber mit unseren Schilden sind wir vor deiner Magie geschützt.

00:11:45: Da guckst du blöd

00:11:47: was?

00:11:47: Verdammt!

00:11:48: Schilde oder

00:11:49: nicht?!

00:11:50: Ihr lasst sofort die Bauern

00:11:52: entfrieden!

00:11:53: Genau Sie haben euch nichts

00:11:54: getan!

00:11:55: Wir gehorchen nur Malgo Warwick, dem Drachenprinzen des Schattenlandes.

00:12:01: Und zuvor mich interessierte sich nicht nur für Bauerndörfer

00:12:05: sondern auch für kleine

00:12:07: Zauberer.

00:12:09: Packt sie!

00:12:10: Oh oh...

00:12:11: Es wird ernst?

00:12:12: Hast du eine Idee Ben?

00:12:14: Ganz einfach.

00:12:15: Wenn ich die Ritter nicht verzaubern kann dann verzaubere ich eben

00:12:18: mich.

00:12:19: Dich?!

00:12:20: Sekunde mal….

00:12:21: Benjamino

00:12:21: zielt!

00:12:21: Warte!

00:12:22: Nicht so schnell!

00:12:24: Ich kämpfe

00:12:24: vielleicht gegen

00:12:24: diese Krieger in der Gestalt von einem Tiger.

00:12:27: Ring macht's möglich!

00:12:33: Na so

00:12:34: was, der Buscher hat sich in ein topsiges Tigerbaby verwandelt.

00:12:39: Ben?

00:12:40: Oh Gott, Ben!

00:12:42: Gar nicht

00:12:43: mega... Der Ring ist zu einem Halsband geworden.

00:12:48: Sag was, Ben.

00:12:49: Kannst du

00:12:49: sprechen?

00:12:50: Äh ja schon.

00:12:52: Fühlt sich seltsam

00:12:53: an.

00:12:56: Das ist ein starkes Stück.

00:12:58: Verwande dich zurück!

00:13:00: Okay,

00:13:01: wenn Yamino befiehlt... Ich hab genug vom Schönstein und möchte wieder menschlich sein.

00:13:07: Kriegen macht's möglich.

00:13:10: Oh... Funktioniert

00:13:10: irgendwie nicht.

00:13:12: Genug lacht, Männer.

00:13:14: Regen wir sie zum Prenzen.

00:13:21: Hey,

00:13:21: hier weg!

00:13:22: Nicht!

00:13:23: Nicht meine Gemeinheit!

00:13:30: Die Ritter packten ihre Gefangenen und hielten sie mit eisernem Griff fest.

00:13:36: Dann stiegen alle auf die Drachen, und erhoben sich in die Luft!

00:13:40: Mit gewaltigen Flügelschlägen ging es über ein dunklen Wald zu einer kargen Felsenlandschaft.

00:13:48: In mitten dieser Gegend

00:13:49: ragte

00:13:50: ein mächtiger Turm auf – der Sitz der Drachenritter.

00:13:55: Nach einer mehr oder weniger unsanften Landung wurden die Plemos in einen engen Kerker gesperrt und Ben, immer noch in der Gestalt eines kleinen Tigers musste den Rittern folgen.

00:14:11: Was soll das, Rolldrick?

00:14:13: Du kommst mit leeren Händen zurück!

00:14:16: Wo ist die Verpflegung für meine

00:14:17: Truppen?!

00:14:17: Wir

00:14:17: haben etwas

00:14:18: Besseres ergattert

00:14:19: mein Prinz – einen Zauberer!

00:14:24: Der Minilöfe ohne Mäne

00:14:27: soll

00:14:27: ein Zauberer sein?

00:14:29: So

00:14:29: ist es.

00:14:30: Sprechboschenner

00:14:31: los!

00:14:32: Pauha, das tut weh!

00:14:35: Oh... wie interessant.

00:14:37: Er

00:14:37: trat uns in Gestalt eines kleinen Jungen ging und wollte uns mit seiner Magie in

00:14:43: Ziegen verwandeln.

00:14:44: Tatsächlich.

00:14:46: Gib ihn her.

00:14:47: Hey nicht ich beiße dich.

00:14:49: Nein nein genau.

00:14:50: Hoppla putzig der kleine Hahahaha!

00:14:56: Ein Zauberer bist du also.

00:14:59: Hm, großartig... Du wirst ab sofort für mich arbeiten, hörst du?

00:15:04: Ich bin immer auf der Suche nach neuer Magie um die Stärke meiner Drachen zu vergrößern und endlich zu gewinnen.

00:15:11: Oh wie lange warte ich schon auf die Zeit meiner Rache um es den Löwenritten heimzuzahlen.

00:15:18: Das Reich

00:15:18: Breithold

00:15:19: wird

00:15:19: erzittern Die Kornfelder und Wälder werden mir gehören!

00:15:24: Mir, Malgo

00:15:25: Varek

00:15:26: dem Bezwinger.

00:15:27: Ja...

00:15:35: Na super, jetzt sitzen wir im Gefängnis noch dazu in einem echten Saustall.

00:15:42: Oh,

00:15:43: überall

00:15:44: Spinnweben?

00:15:45: Ja,

00:15:47: total

00:15:48: staubig.

00:15:49: Hoffentlich geht es Ben gut.

00:15:51: er kann nicht für immer ein Tiger bleiben.

00:15:53: Wir müssen ihn irgendwie zurück verwandeln.

00:15:56: Überlegt mal, seine Mutter trifft ihn so.

00:15:58: Fragt sich nur wie!

00:15:59: Ich hab gleich gesagt es war ein Fehler ihm mitzunehmen.

00:16:02: Stimmt leider... Aber lass uns lieber logisch-listig überlegen, wie wir uns aus diesem lästigen Loch lösen können.

00:16:14: Massiv….

00:16:15: Das Gitter krieg ich nicht auf.

00:16:17: Wir brauchen einen Schlüssel Tolle?

00:16:19: Kannst du den Suchen gehen?

00:16:21: Du passt durch die Stäbe.

00:16:24: Ich versuch's mal und verschwinde Und sehn nach, ob ich was finde!

00:16:32: Super.

00:16:33: Aber sei vorsichtig!

00:16:35: Tja... Dann bleibt uns wohl nichts anderes übrig als abzuwarten?

00:16:41: Mehr könnt ihr gerade

00:16:42: nicht

00:16:42: tun.

00:16:44: Der Häuser sieht wenigstens halbwegs gemütlich aus.

00:16:51: Der bewegt sich ja ...

00:16:52: Moment

00:16:53: Das ist kein Häusack, Sam.

00:16:55: Widen

00:16:55: Sie nicht, Heusenackerle?

00:16:57: Dich sind teuscherte Wohlstaffelchen von meinem Mantel!

00:17:00: Fidula?!

00:17:02: Fidulacim der Zauberer?

00:17:04: So

00:17:04: eine Überraschung... Dich haben wir ja ewig nicht mehr gesehen.

00:17:08: Kinderles wie schöniglich in diesem schwererlichen Stünderlein.

00:17:13: Was machst du denn in dem Verließfidula?

00:17:16: wurde eingesperrlicht, vom fieserlichen Drachenprinz liegen.

00:17:20: Willst du meine magisterlichen Geheimnisse mir so wegnehmerlichen?

00:17:25: Aha!

00:17:26: Es scheint als sammelt der Prinz Zauberkräfte.

00:17:29: Darauf hat er es auch bei Ben abgesehen.

00:17:31: Bense?!

00:17:32: Das ist dein Freund von uns.

00:17:34: Er besitzt einen magischen Ring mit dem er alles Mögliche verzaubern kann.

00:17:38: Knappt aber nicht mehr... ...weil er ein Tiger geworden ist.

00:17:42: Oh wie schlimmerlich….

00:17:44: Wie kann der Prinz eigentlich Zauberkräfte stehlen?

00:17:47: Schwieriglich.

00:17:49: Hat mir so weggenommen, liegt mein Zaubernstäbelein.

00:17:52: Dumm bin sie auch völlig machtlos!

00:17:55: Aber Zaubersstäbeleen hörte nur auf Stimmelein von Mirse.

00:17:59: Fieserlicher Prinzling beiserlicht sich darum die Zähnelein daran aus.

00:18:08: Tolle kommt zurück... Ich glaube er hat den Schlüssel gefunden.

00:18:13: Nicht

00:18:13: ganz.

00:18:14: Ich trage im Schnabel!

00:18:19: Bloß eine dicke Gabel...

00:18:21: Keine schlechte Idee, aber die passt nicht ins Schloss.

00:18:25: Die ist zu groß.

00:18:26: Wartet vielleicht geht's trotzdem?

00:18:28: Darf ich mal?

00:18:29: Was hast du

00:18:30: vor?!

00:18:31: Der Mörtel zwischen den Fugen ist brüchig.

00:18:34: Wenn ich ihn auskratze gelingt es uns vielleicht den Stein an dem der Riegel befestigt ist herauszuschieben.

00:18:39: Dann stoßen wir einfach die Tür auf.

00:18:41: Erstaunerlich Könnte gelingen.

00:18:45: Ich helf mit,

00:18:46: ich auch!

00:18:55: Wenn jemand eine gute Idee hat sind alle gleich begeistert und wer

00:18:59: hatte die?

00:19:00: Natürlich

00:19:02: einfach mega

00:19:04: safe.

00:19:10: Jetzt sei nicht so sterrisch du kleines Biest offenbare mir das Geheimnis deiner Macht sonst quetsche ich es aus dir heraus.

00:19:17: Ich weiß auch nicht wie es funktioniert.

00:19:19: Wenn ich den Ring am Finger trage, kann ich eben zaubern.

00:19:22: Am Finger?

00:19:24: Du hast aber keine Finger!

00:19:26: Nur Katzenpoten und dein Ring ist ein Halsband.

00:19:30: Bei Zaubersprüchen kommt es auf den Wort laut an Tja... du hast die Kraft verloren.

00:19:36: Das weißt du doch gar nicht.

00:19:39: Ich weiß eine ganze

00:19:40: Menge

00:19:40: Siehe hier.

00:19:42: Mit diesem Zauberstab werde ich bald der mächtigste Hascher sein, den die Welt je gesehen hat.

00:19:49: Äh, ich muss nur noch herauskriegen wie...

00:19:54: Alarm!

00:19:55: Die Löwenrütter greifen an.

00:19:58: Alarm!!

00:19:59: Was?

00:20:00: Das ist unmöglich.

00:20:02: Alam!

00:20:03: Alam!!!

00:20:05: Zu den Waffen!

00:20:07: Was zum

00:20:07: Schwarzen Drachen?

00:20:08: tun die

00:20:09: hier?!

00:20:10: Ich denke die sind in Verhandlungen

00:20:11: mit meinem Bruder.

00:20:13: Roldrik!

00:20:14: Roldik!

00:20:17: Ja mein Prinz?

00:20:18: Ruft die Bogen schützen

00:20:20: Und hol die Drachen!

00:20:21: Schnell!

00:20:22: Aber Herr, seid ihr sicher das wir...

00:20:24: Ich entscheide hier.

00:20:26: Tu was ich sage.

00:20:28: Jawohl

00:20:28: mein Prinz.

00:20:30: Mitkommen!

00:20:31: Schützen zu mir!

00:20:37: Dammt sollen sie sein diese Löwenritter.

00:20:41: Das werden Sie bereuen.

00:20:42: Ich werde sie zermalmen!

00:20:44: Zertrümmern!

00:20:45: Oder sie dich?

00:20:47: Freu dich nicht so früh du vorlautes Völkneuer.

00:20:53: Hör mal Der spricht so ähnlich wie du, Emil.

00:20:56: Überhaupt nicht!

00:20:58: Das ist viel zu affig-angeberisch anstrengend arrogant.

00:21:01: Diplomus!

00:21:02: Hä?

00:21:03: Was soll

00:21:04: das?!

00:21:05: Zurück

00:21:06: Eindringlinge!

00:21:06: Du willst kämpfen... ...du darfst kämpfen!

00:21:20: Höllen Feuer!

00:21:25: Ich habe euch doch einsperren lassen!

00:21:27: Schon

00:21:28: Aber möglicherweise musst du die Gefängniszellen mal renovieren.

00:21:32: Und nicht nur die, im ganzen Turm ist es total staubig!

00:21:36: Sogar hier hängen überall Spinnenweben.

00:21:38: Na und?

00:21:39: Komm Sam, verkeilen wir die Tür –

00:21:41: wird gemacht!

00:21:43: Dann habt

00:21:44: ihr

00:21:45: also die Alarmglocke

00:21:46: geschlagen?!

00:21:47: Erraten...

00:21:48: Den Angriff der Löwenritter haben wir uns bloß ausgedacht…

00:21:51: Eine üble Finte.

00:21:54: Oh nein, ich

00:21:55: bin darauf

00:21:55: reingefallen!

00:21:56: Genau.

00:21:57: Und jetzt gibst du Fidula seinen Zauberstab zurück.

00:22:01: Wird's eine höchsterliche Zeit!

00:22:03: Wie?

00:22:04: Was?!

00:22:05: Das ist ein dummer Plan... Meine Drachen werden die Saaltür aufbrechen, als wäre sie aus Papier und euch Feuer unterm Hintern

00:22:14: machen.

00:22:15: Ihr habt keine Chance gegen

00:22:17: ich.

00:22:18: Aua, was

00:22:19: soll das?

00:22:20: Ich sag doch, ich beiße.

00:22:21: Bravo Ben!

00:22:22: Wachen!

00:22:23: Wachen!

00:22:24: Rolldrick!

00:22:26: Zu

00:22:26: mir!

00:22:27: Lass das Geschrei und ergib

00:22:29: dich.

00:22:29: Wir sind zu viert

00:22:31: Mit Tolle

00:22:31: fünf Und mit Ben sechs.

00:22:33: Aha Ihr ahnt nicht,

00:22:36: was ist bedeutet mich herauszufordern?

00:22:39: Mich Malgo Warik Den größten

00:22:42: Drachenlord

00:22:43: den die Welt je gesehen.

00:22:45: Hey

00:22:49: Mach hin jetzt mal

00:22:50: go Das dauert sonst

00:22:52: so lange.

00:22:52: Mein Stab Mein Sauberstab!

00:22:56: Irtum, der gehört Fidula.

00:22:58: Hier.

00:22:59: Bedanze, bedanze...

00:23:01: Frechheit!

00:23:02: Gemeinheit!

00:23:04: Ungerechtigkeit!

00:23:06: Aufbrechen!

00:23:07: Befreit

00:23:08: den Prinzen!

00:23:10: Die Zeit wird nun knapp.

00:23:12: die Tür

00:23:12: macht

00:23:13: gleich schlapp.

00:23:14: Du bist dran, Fidule

00:23:16: Kannste nun helferlich

00:23:18: sein.

00:23:19: Ach!

00:23:20: Großartig!

00:23:21: Er greift sie.

00:23:27: Ich glaube, ich spinne.

00:23:28: Die Spinnweben

00:23:29: wachsen!

00:23:30: Meiko

00:23:31: und seine Dritter werden mit

00:23:32: klebrigen Zeilen gefesselt.

00:23:34: Perfekt!

00:23:38: Ich kann mich

00:23:39: nicht bewegen...

00:23:42: Hilfe!

00:23:46: Das geht doch nicht.

00:23:55: Damit sind die Bauern erst einmal in Sicherheit.

00:23:59: Safe,

00:23:59: safe!

00:24:03: Verschwinderlichen wir Kinderles das Sprücheleinhälze nicht für immerlich.

00:24:08: Kannst du mich vorher schnell zurückverwandelt?

00:24:11: Ich möchte wieder ein Mensch sein.

00:24:13: Gewisslich Tiggerle soll's ja keinerlei Problemöchen sein.

00:24:26: Äh,

00:24:33: ich fühl mich unverändert.

00:24:34: Oh

00:24:35: nein!

00:24:36: Das ist ja schräg!

00:24:37: Was denn?

00:24:37: Dein

00:24:38: Fell?!

00:24:38: Du bist auf einmal

00:24:39: blau-pink gestreift!

00:24:41: Blau-Pink?!

00:24:43: Verzeiht sie das, Miss Geschickerle.

00:24:46: Ihr so müsst jemand Finderlichen, der sich besserlich mit Verwandeleien auskennerlicht.

00:24:52: Bin Sie kein Spezialisting!

00:24:54: Seht

00:24:54: nur... ...das Halsband leuchtet auf!

00:24:56: Ich spüre wieder

00:24:57: diesen Sog!

00:24:58: Wir auch!

00:25:01: Leute,

00:25:02: da ist ein Loch!

00:25:03: Passiert das jetzt jedes

00:25:04: Mal wenn gezaubert wird?

00:25:05: Haltet euch fest!

00:25:09: Pinderles!

00:25:10: Wir

00:25:10: müssen weiter, Fidula.

00:25:11: Kommst du zurecht?

00:25:12: Gewißlich, Lif-Line.

00:25:14: Passt so gut auf und vielerliches Glück alle... Medanze!

00:25:28: Die Plemos hatten keine Chance.

00:25:31: Wie durch einen Tunnel gezogen schlitterten Emil, Liv und Sam samt einem Papagein namens Captain Tolle Und einem Tiger namens Ben Durch das Kreisrunde Portal in eine neue Welt Zu einem großen Stadion, in dem ein seltsames Spiel vor... Aber halt!

00:25:51: Stopp.

00:25:51: Das erzähle ich nicht.

00:25:53: Das?

00:25:53: Ja das ist eine andere Geschichte.

00:25:56: Und los!

00:25:57: Sie reiten

00:25:58: durch die Berge, fahren über's Meer.

00:26:01: So finden große Schätze, jagen Dieben

00:26:03: hinterher.

00:26:04: Zusammen geht es besser.

00:26:06: Da macht

00:26:06: sie ihn richtig Spaß.

00:26:08: Zusammen sind sich Spitze

00:26:10: Denn sie bewegen was.

00:26:12: Was sind wir Freunde!

00:26:31: Ich kann euch nicht hören.

00:26:33: Wir

00:26:34: sind

00:26:34: unschlagbare

00:26:46: Freunde!